1 00:00:29,250 --> 00:00:30,250 ¡Escóndete, señor! 2 00:00:38,290 --> 00:00:39,290 Está bien, señor. 3 00:00:39,810 --> 00:00:40,810 Se recuperarán. 4 00:00:40,850 --> 00:00:42,670 No es así, panadero. Eres tan grueso como mío. 5 00:00:44,790 --> 00:00:45,790 ¡Vamos, amigo! 6 00:00:59,560 --> 00:01:03,540 ¿Qué está sucediendo? Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 7 00:01:07,040 --> 00:01:08,040 Lo siento, teniente. 8 00:02:05,480 --> 00:02:09,680 Ernest Benuto es el segundo de 25 años. teniente con dos premios personales. 9 00:02:10,220 --> 00:02:13,880 Ahora, acabo de hablar con su madre en Grand Rapids, y tuve grandes dificultades 10 00:02:13,880 --> 00:02:17,300 explicándole por qué la unidad de su hijo estaba Entrenamiento bajo condiciones de fuerza de vendaval. 11 00:02:17,720 --> 00:02:21,920 Me pondré manos a la obra, señor. Puedes empezar con Mayor Lassley, el oficial a cargo de 12 00:02:21,920 --> 00:02:22,679 el archivo adjunto. 13 00:02:22,680 --> 00:02:24,700 Sí, señor. Y puedes terminar ahí también. 14 00:02:25,020 --> 00:02:28,900 ¿Señor? Cuestioné su decisión de proceder dado el estado del mar agitado. 15 00:02:29,240 --> 00:02:30,420 ¿Fue una orden, señor? 16 00:02:31,420 --> 00:02:33,080 Es un aviso fuertemente redactado. 17 00:02:33,710 --> 00:02:36,310 ¿Por qué crees que ignoró tu consejo? ¿Capitán? Porque el Mayor es un 18 00:02:36,310 --> 00:02:39,190 arrogante hijo de puta con el incapacidad para admitir que está equivocado. 19 00:02:39,510 --> 00:02:41,430 ¿Señor? Adelante, coronel. 20 00:02:41,670 --> 00:02:43,790 Llevas a cabo una conducta justa e imparcial. investigación. 21 00:02:44,250 --> 00:02:46,190 Seguiremos terminando en el mismo lado de el problema. 22 00:02:46,710 --> 00:02:47,710 Buen día. 23 00:03:09,790 --> 00:03:10,850 Lisa, ¿qué haces aquí? 24 00:03:11,170 --> 00:03:12,170 Hola. 25 00:03:12,930 --> 00:03:14,170 Eh, entra. 26 00:03:17,670 --> 00:03:18,930 ¿Condujiste hasta aquí? 27 00:03:19,210 --> 00:03:20,450 Ya tengo mi licencia. 28 00:03:22,770 --> 00:03:23,850 Son 40 millas. 29 00:03:24,610 --> 00:03:25,610 Ah, está bien. 30 00:03:27,510 --> 00:03:28,730 Entonces, ¿qué está pasando? 31 00:03:28,930 --> 00:03:30,690 No quiero quedarme con mi tía Connie. más. 32 00:03:31,230 --> 00:03:32,230 ¿Has hablado con tu madre? 33 00:03:32,470 --> 00:03:33,890 Estoy hablando con mi padrino. 34 00:03:34,150 --> 00:03:35,710 Lisa. Está en el mar, almirante. 35 00:03:36,780 --> 00:03:39,200 Muy bien, veamos si podemos conseguir un conexión telefónica a su nave. 36 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 Esperar. 37 00:03:40,900 --> 00:03:42,400 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 38 00:03:46,940 --> 00:03:48,140 Teniente coronel McKenzie. 39 00:03:48,420 --> 00:03:49,900 Impermeable. Dañar. Hola. 40 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Ey. 41 00:03:52,480 --> 00:03:53,480 ¿Cómo estás? 42 00:03:53,740 --> 00:03:54,740 Bien. 43 00:03:55,920 --> 00:03:58,340 ¿No recibiste mis mensajes? 44 00:03:58,640 --> 00:04:01,320 No. Te llamé dos veces. te envié un correo electrónico una vez. 45 00:04:02,340 --> 00:04:05,300 Has estado loco aquí, Harm. Sí, el El almirante nos informó. 46 00:04:06,780 --> 00:04:07,780 ¿Cómo está René? 47 00:04:08,640 --> 00:04:10,160 Ella todavía está en Minnesota. 48 00:04:10,720 --> 00:04:12,320 Cuando hables con ella, envíale mi condolencias. 49 00:04:13,060 --> 00:04:15,000 Mac, ¿una tarea de PAD? 50 00:04:15,700 --> 00:04:16,700 ¿Qué está sucediendo? 51 00:04:16,959 --> 00:04:18,579 No soy sólo yo. Donnie está aquí también. 52 00:04:18,860 --> 00:04:20,200 Bueno, eso es sólo porque estás allí. 53 00:04:20,440 --> 00:04:21,480 Necesitaba aclarar mi cabeza. 54 00:04:22,660 --> 00:04:23,920 ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera? 55 00:04:24,780 --> 00:04:26,000 Hasta que me reemplacen. 56 00:04:26,520 --> 00:04:28,660 Pensé que íbamos a hablar cuando Regresé. 57 00:04:28,940 --> 00:04:30,640 Bueno, supongo que tendrá que ser cuando yo volver. 58 00:04:31,400 --> 00:04:32,920 No estás tratando de evitarme, ¿verdad? 59 00:04:34,120 --> 00:04:36,740 Harm, apenas puedo oírte. Déjame llamar contigo cuando tenga un momento. 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 ¿Vas a tener un momento? 61 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Hablaré contigo pronto. 62 00:04:42,240 --> 00:04:42,600 el 63 00:04:42,600 --> 00:04:51,200 indio 64 00:04:51,200 --> 00:04:54,620 El Comando de la Marina me asignó a los EE.UU. Unidad de Asalto como observadora, señora. 65 00:04:55,800 --> 00:04:57,700 Yo estaba en el primer barco con el teniente. Me alegro. 66 00:04:58,940 --> 00:05:00,260 El teniente Bonanza iba en el segundo. 67 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 El barco volcó. 68 00:05:03,760 --> 00:05:05,060 ¿La razón, en tu opinión? 69 00:05:05,820 --> 00:05:06,880 Oleaje inusualmente alto, señora. 70 00:05:08,100 --> 00:05:09,940 La unidad no fue notificada de estos condiciones. 71 00:05:10,340 --> 00:05:12,600 No había condiciones hasta la tormenta. Llegó, señora. 72 00:05:14,400 --> 00:05:17,400 El reconocimiento visual aéreo detectó oleajes menores ayer por la mañana. 73 00:05:17,800 --> 00:05:19,120 ¿Estabas preocupado por el clima? 74 00:05:22,280 --> 00:05:23,780 Esperaba que fuera duro. 75 00:05:25,180 --> 00:05:27,640 Si estuvieras a cargo del ejercicio, ¿(tú) habrías abortado? 76 00:05:28,340 --> 00:05:29,900 Tendría que decir que sí a eso, señora. 77 00:05:35,850 --> 00:05:37,070 Éramos la punta de lanza, coronel. 78 00:05:37,410 --> 00:05:41,130 Había dos LCAC en la bodega y un mil tropas indias en tierra, todas 79 00:05:41,130 --> 00:05:44,790 esperando nuestra señal. no estaba a punto de Aborte el ejercicio, señora. y en 80 00:05:44,790 --> 00:05:48,030 retrospectiva? Mis hombres estaban bien entrenados y preparado para todas las condiciones. 81 00:05:49,450 --> 00:05:51,450 El Capitán Huddleston le aconsejó que no lanzamiento? 82 00:05:52,150 --> 00:05:56,030 Acomodé al patrón retrasando tiempo de lanzamiento en una hora para permitirle 83 00:05:56,030 --> 00:05:57,110 Reposicione el barco, señora. 84 00:05:57,850 --> 00:06:01,490 Cuando él persistió con sus preocupaciones, yo verificado con los comandantes de Muco y BLT 85 00:06:01,490 --> 00:06:03,450 que estaban en tierra interactuando con el Comando indio. 86 00:06:04,540 --> 00:06:07,980 No estaban en condiciones de juzgar la circunstancias, por lo que dejaron la llamada para 87 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Yo, señora. 88 00:06:09,060 --> 00:06:10,500 ¿Qué crees que pasó ahí fuera? 89 00:06:13,940 --> 00:06:14,940 Mano de Dios, coronel. 90 00:06:18,100 --> 00:06:19,780 Dios no dio la orden de lanzarse, Mayor. 91 00:06:23,580 --> 00:06:25,920 ¿Eres consciente de cuántas veces he golpeado? ¿La playa, coronel? 92 00:06:26,220 --> 00:06:27,280 No, Gunny, no lo soy. 93 00:06:27,860 --> 00:06:28,960 Trece veces, señora. 94 00:06:29,820 --> 00:06:31,220 Dos en situaciones de combate. 95 00:06:31,740 --> 00:06:32,860 Entonces, ¿cómo te parece esto? 96 00:06:33,550 --> 00:06:35,970 Bueno, en un asalto real, habría No hay dudas, señora. 97 00:06:36,570 --> 00:06:39,270 Nueve marines lo lograron, y eso es más. más que suficiente para cumplir sus órdenes. 98 00:06:39,570 --> 00:06:40,730 ¿Apoya la decisión del Mayor? 99 00:06:41,430 --> 00:06:43,450 Apoyo su derecho a impugnar su pero tengo 100 00:06:43,690 --> 00:06:45,370 ¿Qué pasa con su intento de evitar ¿responsabilidad? 101 00:06:46,890 --> 00:06:48,690 No, eso no me gusta, señora. Ni ¿Yo? 102 00:07:02,760 --> 00:07:03,960 ¿Tiene buenas noticias para mí, coronel? 103 00:07:04,260 --> 00:07:07,000 Tengo mis recomendaciones, señor. usted Tienes que juzgar por ti mismo. 104 00:07:08,100 --> 00:07:09,100 Vamos a tenerlo. 105 00:07:09,600 --> 00:07:12,900 Los indicios preliminares son que el tiempo Las condiciones de anoche fueron finalmente 106 00:07:12,900 --> 00:07:15,160 responsable del ahogamiento de Teniente Venuto, señor. 107 00:07:15,500 --> 00:07:18,140 ¿Podría usted cuestionar la decisión del Mayor? decisión de lanzar? 108 00:07:18,440 --> 00:07:21,380 Una audiencia del Artículo 32 no sería inapropiado, señor. 109 00:07:22,180 --> 00:07:23,760 ¿Qué tal un consejo de guerra especial? 110 00:07:25,020 --> 00:07:26,020 ¿Lo lamento? 111 00:07:26,300 --> 00:07:28,880 En base a sus hallazgos, estoy convocando uno a bordo del barco. 112 00:07:30,280 --> 00:07:34,280 Ahí es donde están todos los testigos. Señor, un consejo de guerra especial para un oficial 113 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 es muy inusual. 114 00:07:35,700 --> 00:07:37,040 Pero está en mi poder, ¿correcto? 115 00:07:38,160 --> 00:07:40,820 Sí, señor. ¿Has aclarado esto con el ¿El director ejecutivo de Muse, Skipper? 116 00:07:41,100 --> 00:07:42,120 Él confía en mi juicio. 117 00:07:42,460 --> 00:07:46,000 ¿Puedo recordarle, señor, que este tipo de procedimiento lleva consigo limitaciones 118 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 opciones punitivas. 119 00:07:47,520 --> 00:07:52,560 Considérelo recordado, coronel. el Los cargos son negligencia en el cumplimiento del deber y 120 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 homicidio. 121 00:07:54,140 --> 00:07:55,140 Sí, señor. 122 00:07:56,500 --> 00:07:57,940 Entonces quiero que procese. 123 00:07:58,780 --> 00:07:59,780 Lo haré, señor. 124 00:08:00,000 --> 00:08:02,340 Y quiero que sepa, coronel, esto no tiene nada que ver conmigo. 125 00:08:02,640 --> 00:08:05,820 Tiene que ver con los ideales que definen un oficial militar. 126 00:08:07,180 --> 00:08:10,100 Siempre que se apliquen a la circunstancias actuales, señor. 127 00:08:24,600 --> 00:08:28,060 Estoy seguro de que mi amigo me escuchará hermana. ¿Cuál es la opinión de Lisa, señor? 128 00:08:29,230 --> 00:08:31,770 Tuvieron una discusión sobre el toque de queda. 129 00:08:32,450 --> 00:08:33,750 Se intercambiaron palabras. 130 00:08:34,230 --> 00:08:35,549 Lisa salió de aquí. 131 00:08:35,789 --> 00:08:36,850 ¿Dónde está ella ahora? 132 00:08:37,650 --> 00:08:38,650 Ella está dentro. 133 00:08:38,809 --> 00:08:39,950 Déjeme hablar con ella, almirante. 134 00:08:41,270 --> 00:08:44,130 Meryl, le dije que no te llamaría. 135 00:08:44,910 --> 00:08:48,710 No creo que ella quiera responderle. madre ahora mismo. 136 00:08:48,950 --> 00:08:52,250 Eso está completamente fuera de lugar para su. Por eso creo que necesitamos 137 00:08:52,250 --> 00:08:55,170 escucha. Mira, ¿por qué no llamas a tu hermana? Dile... 138 00:08:55,630 --> 00:08:58,550 que Lisa se va a quedar aquí durante las vacaciones. 139 00:08:58,750 --> 00:09:03,910 Me sentaré con ella y lo intentaré. para enderezarlo. 140 00:09:04,670 --> 00:09:06,890 Vas a observar a un adolescente por un semana, señor? 141 00:09:07,110 --> 00:09:08,170 ¿Qué, no crees que puedo? 142 00:09:08,970 --> 00:09:11,010 Has hecho casi todo lo demás. para mi. 143 00:09:11,270 --> 00:09:12,950 Bueno, no te entendí tu comando, Patrón. 144 00:09:14,070 --> 00:09:17,730 Estar en el mar nunca fue un problema. Hasta que Dan murió, almirante. 145 00:09:18,290 --> 00:09:19,890 Ella debe sentir que la he abandonado. 146 00:09:20,170 --> 00:09:21,190 ¿Puedes despedirte? 147 00:09:23,880 --> 00:09:25,420 Entiendo las implicaciones profesionales. 148 00:09:26,260 --> 00:09:27,300 Por favor mantenme informado. 149 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Lo haré. 150 00:09:28,980 --> 00:09:30,580 Tengo reglas, almirante. 151 00:09:30,900 --> 00:09:31,940 Déjame dártelos. 152 00:09:35,880 --> 00:09:37,460 Estos son los cargos en tu contra, Mayor. 153 00:09:40,360 --> 00:09:43,020 Usted me informó ayer, señora. esto lo hace oficial. 154 00:09:46,420 --> 00:09:48,080 ¿Cómo se convirtió usted en mi enemigo, coronel? 155 00:09:48,360 --> 00:09:49,640 Ni siquiera nos conocemos. 156 00:09:49,840 --> 00:09:50,880 Bueno, no deberías tomártelo como algo personal. 157 00:09:51,080 --> 00:09:53,300 Tomo personalmente cualquier documento que Me acusa de asesinato. 158 00:09:53,870 --> 00:09:56,830 Sinceramente cree que estos procedimientos son ¿Está justificado, señora? Esa es una pregunta para 159 00:09:56,830 --> 00:09:57,669 su abogado. 160 00:09:57,670 --> 00:09:59,150 La respuesta del abogado es no. 161 00:10:01,010 --> 00:10:03,150 El mayor Lathley ha sido criticado. 162 00:10:18,330 --> 00:10:19,610 ¿Representas al mayor? 163 00:10:19,970 --> 00:10:21,490 Solicité la tarea. 164 00:10:21,870 --> 00:10:23,010 Recién llegado a bordo. 165 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 No sabía que conocías al coronel. Comandante. 166 00:10:26,740 --> 00:10:27,800 Estamos estacionados juntos. 167 00:10:31,380 --> 00:10:33,780 Esto no va a causar ningún tipo de ¿Problema, verdad, señor? 168 00:10:34,140 --> 00:10:35,640 Estará bien representado, mayor. 169 00:10:36,220 --> 00:10:39,920 Mac, no me gusta cómo huele esto. ¿Cuándo fue la última vez que viste un especial? 170 00:10:39,920 --> 00:10:41,660 ¿Se convocó un consejo de guerra para un oficial? 171 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Privilegio del capitán. 172 00:10:43,850 --> 00:10:47,690 Lo que me lleva a mi siguiente pregunta. ¿Por qué? ¿El patrón está pasando por alto un proceso? 173 00:10:47,690 --> 00:10:49,650 lo que le daría a mi cliente una mayor revisión razonada? 174 00:10:49,950 --> 00:10:53,650 No puedo hablar por el patrón. Bueno, deja Yo respondo por ti. creo que el 175 00:10:53,650 --> 00:10:57,690 El patrón se muestra reacio a entregarlos. trámites para otra convocatoria 176 00:10:57,690 --> 00:10:59,510 autoridad porque no quiere danos el control. 177 00:10:59,930 --> 00:11:02,810 Creo que el límite quiere sacar el mayor de esto. nave y rápido, Mac. 178 00:11:03,310 --> 00:11:07,850 De hecho, creo que todo esto es ser manejado sin la debida consideración 179 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 debido proceso. 180 00:11:08,870 --> 00:11:11,170 Y, Mac, el comando potencial influencia. 181 00:11:11,850 --> 00:11:12,890 ¿Puedes probar esto? 182 00:11:13,480 --> 00:11:15,060 ¿Puedes probar que estoy equivocado? 183 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Buena suerte. 184 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Advertencia. 185 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 ¡Ey! 186 00:11:35,280 --> 00:11:39,680 Me siento mal por tenerte durmiendo en el sala de estar. Oh, está... está bien. 187 00:11:43,540 --> 00:11:44,560 Sombra interesante. 188 00:11:45,380 --> 00:11:47,280 Agua. Es el color de mi corazón. 189 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 ¿Cuál es el tuyo? 190 00:11:49,500 --> 00:11:50,620 ¿El color de mi corazón? 191 00:11:50,900 --> 00:11:51,900 Sí. 192 00:11:53,420 --> 00:11:54,860 Soy desconocido. 193 00:11:56,080 --> 00:11:58,920 El de mi madre es azul marino. 194 00:12:00,240 --> 00:12:02,500 Oye, ¿puedo quedarme aquí hasta que ella llegue? ¿volver? 195 00:12:02,780 --> 00:12:03,779 No apropiado. 196 00:12:03,780 --> 00:12:04,780 ¿Por qué no? 197 00:12:04,820 --> 00:12:08,180 Lisa, nos vemos dos veces al año. 198 00:12:09,040 --> 00:12:10,840 Pero no me tratas como si fueras yeoman. 199 00:12:13,100 --> 00:12:14,480 ¿Es así como te sientes con tu madre? 200 00:12:14,840 --> 00:12:16,380 Nunca podré hacer esto delante de ella. 201 00:12:16,580 --> 00:12:19,280 ¿Ella no te dejó? ella me haría cambiar el color. 202 00:12:20,780 --> 00:12:24,560 Bueno, necesitas hablar con ella. 203 00:12:24,900 --> 00:12:25,900 No puedo. 204 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 Ella es sorda. 205 00:12:28,840 --> 00:12:30,200 Tienes que enfrentarla en algún momento. 206 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Pero no ahora. 207 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Por eso vine aquí. 208 00:12:33,400 --> 00:12:34,780 Sabía que no me delatarías. 209 00:12:50,510 --> 00:12:51,510 ¿Puedo entrar? 210 00:12:53,270 --> 00:12:54,270 Seguro. 211 00:12:59,450 --> 00:13:06,170 Bueno... ¿sabes por qué yo? 212 00:13:06,170 --> 00:13:07,210 solicitó esta tarea? 213 00:13:10,370 --> 00:13:11,370 No. 214 00:13:12,090 --> 00:13:16,430 Porque necesitaba hablar contigo y conmigo Sabía que no me ibas a llamar. 215 00:13:19,630 --> 00:13:22,870 No lo entiendo, Mac. Cuando Brumby se fue, pediste mi ayuda. 216 00:13:23,670 --> 00:13:24,670 Lo estoy manejando. 217 00:13:25,070 --> 00:13:26,390 Al otro lado del mundo. 218 00:13:26,990 --> 00:13:28,770 Parecía lo correcto. 219 00:13:28,990 --> 00:13:30,670 Estás corriendo, Mac. ¿Qué está sucediendo? 220 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Nada. 221 00:13:32,290 --> 00:13:33,290 Bueno, déjame entrar. 222 00:13:34,010 --> 00:13:35,130 Dime lo que estás sintiendo. 223 00:13:35,610 --> 00:13:37,050 Presionado. ¿Por qué haces esto? 224 00:13:38,270 --> 00:13:39,590 Porque te dije que lo haría. 225 00:13:40,890 --> 00:13:41,789 Espera un minuto. 226 00:13:41,790 --> 00:13:46,090 Me estás hablando ahora porque estás entonces ¿culpable por no hacerlo? Vaya, 227 00:13:46,090 --> 00:13:48,750 ¿Estás enojado conmigo? El padre de Renée murió. ¿Y si no lo hubiera hecho? 228 00:13:50,670 --> 00:13:52,470 Habríamos hablado. ¿Acerca de? 229 00:13:56,590 --> 00:13:57,590 Sobre nosotros. 230 00:13:57,930 --> 00:13:59,790 Por eso me fui, Harm. 231 00:14:00,450 --> 00:14:02,710 No existe un nosotros. Estáis tú y Renée. 232 00:14:04,550 --> 00:14:06,530 ¿Qué estás dispuesto a renunciar para tener? ¿yo? 233 00:14:07,990 --> 00:14:11,430 Mick renunció a la Marina y a su país. ¿Sacrificarías a tu novia? 234 00:14:12,050 --> 00:14:13,270 ¿Qué, me estás poniendo a prueba? 235 00:14:13,490 --> 00:14:14,490 Bueno, ¿lo harías? 236 00:14:17,370 --> 00:14:18,370 ¿Y si lo hiciera? 237 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Responde la pregunta. 238 00:14:22,280 --> 00:14:23,660 Mientras respondas la mía. 239 00:14:26,660 --> 00:14:29,300 Estoy tan harta de este baile. 240 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Sí, lo haría. 241 00:14:38,120 --> 00:14:39,260 Yo la abandonaría. 242 00:14:50,960 --> 00:14:51,960 Oye, 243 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Yute. 244 00:14:54,500 --> 00:14:55,800 Señor, es bueno verlo. 245 00:14:56,100 --> 00:14:57,100 Encantado de verte. 246 00:14:58,960 --> 00:15:01,680 Gunny apoya la parte de tu hombre. tal vez el debería ayudarte. 247 00:15:02,060 --> 00:15:04,940 En realidad, señora, después de nuestra conversación, lo comprobé con algunos 248 00:15:05,180 --> 00:15:08,120 Tus instintos estaban en lo cierto. el mayor la reputación le precede. 249 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 ¿Continúo, señora? el lo conseguira en Discovery de todos modos. 250 00:15:13,770 --> 00:15:17,450 Hace dos años, miembros del Major's unidad fue acusada de disparar en la base 251 00:15:17,450 --> 00:15:20,930 vida silvestre. Asumieron toda la responsabilidad a pesar de que el mayor estaba en la zona 252 00:15:20,930 --> 00:15:21,930 en ese momento. 253 00:15:22,010 --> 00:15:26,230 Ocho meses después, el Mayor negó dar una orden durante un ejercicio que 254 00:15:26,230 --> 00:15:29,930 resultó en un infante de marina herido y Horario de oficina para un cabo de primera. 255 00:15:31,950 --> 00:15:33,810 Es un hombre de teflón, coronel. nada palos. 256 00:15:35,510 --> 00:15:39,010 No puedo probar con un hombre en X anterior, Mac. el El caso será juzgado en cuanto al fondo. 257 00:15:39,290 --> 00:15:42,250 No creo que necesitemos mucho más que que para acabar con la suerte del Mayor Lassley 258 00:15:43,410 --> 00:15:45,050 ¿Señor? ¿Impermeable? 259 00:15:49,890 --> 00:15:51,470 Aún no hemos terminado de hablar. 260 00:15:51,770 --> 00:15:53,210 ¿Qué te hace pensar que alguna vez lo haremos? 261 00:16:04,490 --> 00:16:06,270 Teniente. ¿Sí, señor? 262 00:16:07,390 --> 00:16:08,990 Tengo una pregunta personal. 263 00:16:09,230 --> 00:16:12,190 Está bien, señor. ¿Estabas resentido con tu madre? cuando eras adolescente? 264 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Lo hice, señor. 265 00:16:14,000 --> 00:16:15,060 ¿Cuándo lo superaste? 266 00:16:15,280 --> 00:16:16,580 Todavía estoy trabajando en eso, señor. 267 00:16:17,000 --> 00:16:20,400 Cada llamada telefónica es un desafío, cada vacaciones un asedio. 268 00:16:21,180 --> 00:16:22,760 Gracias. 269 00:16:25,040 --> 00:16:26,040 Hola. 270 00:16:27,560 --> 00:16:28,560 Señor. 271 00:16:29,280 --> 00:16:30,820 ¿Qué sabes sobre las adolescentes? 272 00:16:34,580 --> 00:16:36,000 Se ven bien en pantalones cortos, señor. 273 00:16:38,140 --> 00:16:39,760 Despedido. Hola señor. 274 00:16:41,040 --> 00:16:43,860 Señor, ¿está buscando algún consejo sobre cómo hablar con uno? Sí. 275 00:16:44,180 --> 00:16:46,880 Bueno, nuestra niñera tiene 15 años, mi conductor a casa. 276 00:16:47,180 --> 00:16:50,140 Y por lo que puedo decir, dulce tiene nada que ver con el azúcar. 277 00:16:50,680 --> 00:16:52,260 El frío no tiene nada que ver con el frío. 278 00:16:52,580 --> 00:16:55,700 Y whack no tiene absolutamente nada que ver con el asesinato de la mafia. 279 00:16:57,500 --> 00:17:00,080 En realidad estaba buscando percepciones psicológicas. 280 00:17:00,740 --> 00:17:03,560 Bueno, la razón es tan útil como un cuadrado. pelota de tenis, señor. 281 00:17:04,460 --> 00:17:05,460 Gracias, teniente. 282 00:17:05,660 --> 00:17:06,660 De nada, señor. 283 00:17:08,079 --> 00:17:09,540 Las clínicas deben estar desalineadas. 284 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 Buenos días, comandante. 285 00:17:12,569 --> 00:17:14,450 Teniente. Entonces ¿cómo va todo? 286 00:17:14,670 --> 00:17:16,329 ¿Estás bien en todo? Cualquiera preguntas? 287 00:17:16,790 --> 00:17:19,150 Entiendo que hay un almacenamiento de archivos. habitación. 288 00:17:19,670 --> 00:17:20,750 Sí, señor. Está arriba. 289 00:17:21,290 --> 00:17:25,510 La forma más sencilla es pasar por bullpen, coloque las escaleras opuestas al 290 00:17:25,510 --> 00:17:29,770 tablero de lista y gire a la derecha en arriba de las escaleras, y es el primero 291 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 después de la biblioteca. 292 00:17:31,690 --> 00:17:32,930 ¿Le gustan los donuts, teniente? 293 00:17:34,250 --> 00:17:37,510 Me temo que sí, señor. Quiero hablar con sobre el recurso de Wohler. 294 00:17:37,810 --> 00:17:39,630 Fuiste consulado de juicio su corte -marcial, ¿correcto? 295 00:17:40,090 --> 00:17:40,629 Sí, señor. 296 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 ¿Interesado en ponerme al día? 297 00:17:42,110 --> 00:17:43,110 Absolutamente, señor. 298 00:17:43,450 --> 00:17:46,430 Estoy en una fecha límite. La única vez que tengo gratis es el jueves por la noche. 299 00:17:47,150 --> 00:17:48,150 2200 te conviene? 300 00:17:48,410 --> 00:17:49,470 Es un poco tarde, señor. 301 00:17:50,450 --> 00:17:51,530 Proporcionaré refrigerios. 302 00:17:54,990 --> 00:17:56,290 Estoy al tanto de los rumores, señor. 303 00:17:57,250 --> 00:17:59,950 De hecho, estoy seguro de que por eso estaba pasó por alto el año pasado. 304 00:18:00,810 --> 00:18:01,890 ¿Alguna verdad para ellos? 305 00:18:03,350 --> 00:18:04,350 Hable con mis hombres, señor. 306 00:18:05,470 --> 00:18:08,590 Si ellos se sintieran así, ¿cómo podría yo motivarlos? 307 00:18:10,440 --> 00:18:12,100 Ya sabes cómo empiezan estos rumores, hombre? 308 00:18:13,540 --> 00:18:15,900 Tengo la unidad de asalto mejor entrenada en el Cuerpo de Marines, Comandante. 309 00:18:17,160 --> 00:18:18,940 Podrías empezar con aquellos que tienen la peor. 310 00:18:19,780 --> 00:18:20,920 Bueno, es un problema. 311 00:18:21,380 --> 00:18:22,520 Podría afectar el juicio. 312 00:18:22,800 --> 00:18:24,880 Es posible que algunos de los miembros ya tengan Escuché algo. 313 00:18:25,700 --> 00:18:28,440 ¿Pero no los cuestionarás antes? ¿Están elegidos, señor? 314 00:18:28,800 --> 00:18:31,020 Sí, pero no puedo garantizar que no lo sean. ya contaminado. 315 00:18:31,780 --> 00:18:35,360 Prefiero superar el problema descubriendo exactamente lo que pasó 316 00:18:37,500 --> 00:18:38,620 Algo salió mal, señor. 317 00:18:39,570 --> 00:18:42,790 ¿Qué? No estoy seguro, señor. yo estaba a bordo HIP en ese momento. 318 00:18:44,290 --> 00:18:47,150 Esa no es una respuesta muy útil, mayor. Es el único que tengo, comandante. 319 00:18:47,390 --> 00:18:50,210 Mira, si no se nos ocurre algo y tus hombres estaban tan preparados como tú 320 00:18:50,210 --> 00:18:53,470 dicen que lo son, la fiscalía va a afirman que fueron víctimas de 321 00:18:53,470 --> 00:18:56,750 clima extraordinario, en cuyo caso, Mayor, la culpa de lo que pasó 322 00:18:56,750 --> 00:18:58,070 podría caerte encima. 323 00:19:02,030 --> 00:19:05,290 Entonces, ¿cuál es su plan, señor? 324 00:19:10,770 --> 00:19:11,850 Es genial. 325 00:19:13,150 --> 00:19:14,170 Me encanta. 326 00:19:15,790 --> 00:19:16,950 Es sólo un anillo en el ombligo. 327 00:19:18,870 --> 00:19:22,430 El único problema que he tenido fue cuando mi El gato de la tía se estiró y sacó su garra. 328 00:19:22,430 --> 00:19:25,390 en ello. Y me levanté y él estaba como colgando de mi estómago. 329 00:19:27,810 --> 00:19:28,810 ¡No! 330 00:19:29,190 --> 00:19:30,570 ¿Cómo se ve? 331 00:19:32,430 --> 00:19:33,950 Dios mío, tengo que verlo. 332 00:19:34,790 --> 00:19:36,570 ¿Les gusta tener que congelar tu ceja? 333 00:19:43,300 --> 00:19:44,540 ¿Lisa? ¿Está listo? 334 00:19:44,780 --> 00:19:45,759 Sí. 335 00:19:45,760 --> 00:19:46,760 Me tengo que ir. 336 00:19:47,520 --> 00:19:48,520 Adiós. 337 00:19:50,940 --> 00:19:52,460 Oye, creo que vas a conseguir otro. llamar. 338 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 ¿Hola? 339 00:19:58,400 --> 00:19:59,440 Sí, él está aquí. 340 00:20:01,920 --> 00:20:04,140 Es el XO del USS Akron. 341 00:20:04,600 --> 00:20:06,720 El capitán pregunta por ella. hija. 342 00:20:35,020 --> 00:20:36,240 ¿Lo dejé esperando, comandante? 343 00:20:37,120 --> 00:20:38,120 ¿Qué está sucediendo? 344 00:20:39,120 --> 00:20:40,980 Tenía que encargarme de esto, señor. Lo siento. 345 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 ¿Quién es él? 346 00:20:44,460 --> 00:20:45,580 Larry Kaliske, señor. 347 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Bienvenido a bordo. 348 00:20:47,100 --> 00:20:48,680 Mayor, esto es increíble. 349 00:20:49,220 --> 00:20:50,440 ¿Conoces al Comandante Red? 350 00:20:50,640 --> 00:20:52,980 He oído el nombre. Es un placer, Comandante. 351 00:20:54,200 --> 00:20:56,300 El señor Kaliske es un abogado civil, señor. 352 00:20:56,520 --> 00:20:58,240 Lo contraté para que sea mi abogado principal. 353 00:21:11,790 --> 00:21:13,690 El comandante acaba de descubrir que tengo sido contratado? 354 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 Sí, señor. 355 00:21:15,590 --> 00:21:16,590 Malos modales, mayor. 356 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Discúlpate con el hombre. 357 00:21:18,990 --> 00:21:19,989 Lo siento, señor. 358 00:21:19,990 --> 00:21:21,230 No sabía cómo formar un equipo. 359 00:21:21,750 --> 00:21:25,570 Cualquier razón particular por la que decidiste sácame de la caja incluso antes de que pudiera 360 00:21:25,570 --> 00:21:27,270 ¿Ven a batear, mayor? Señor, preguntas. 361 00:21:28,590 --> 00:21:30,590 Los Marines rondan mientras están bajo mi comando, señor. 362 00:21:32,030 --> 00:21:33,030 Tú mismo lo dijiste. 363 00:21:34,470 --> 00:21:35,530 Soy yo contra mis compañeros. 364 00:21:36,310 --> 00:21:39,370 Necesito un defensor que no vaya a ser influenciado por su estatus militar. 365 00:21:40,070 --> 00:21:41,340 Señor. Buen punto. 366 00:21:42,100 --> 00:21:46,000 Así que investigué un poco, señor, y descubrió que el Sr. Kalitsky había 367 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 defendió a un cliente militar en el JAG sala del tribunal. 368 00:21:48,940 --> 00:21:51,360 De hecho, venció al coronel McKenzie. 369 00:21:51,880 --> 00:21:55,640 Mire, mayor, si hay confianza problema, tal vez debería retirarme de 370 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 este caso por completo. 371 00:21:56,800 --> 00:21:58,680 No me hagas esposarte a mi muñeca, Comandante. 372 00:21:59,440 --> 00:22:02,340 Eres invaluable para mí. quiero ser capaz de aprovechar sus conocimientos de 373 00:22:02,340 --> 00:22:03,600 Derecho y procedimiento militares. 374 00:22:03,960 --> 00:22:05,300 ¿Quién litiga? 375 00:22:05,540 --> 00:22:06,540 Compartimos. 376 00:22:07,880 --> 00:22:09,320 ¿Me quiere en este caso, mayor? 377 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Lo hago, señor. 378 00:22:13,910 --> 00:22:14,950 ¿Cuál es tu estrategia? 379 00:22:16,310 --> 00:22:19,850 Destacamos la del Mayor Lassley. responsabilidad ante el ejercicio global. 380 00:22:20,390 --> 00:22:24,710 Usamos un oficial subalterno respetuoso para presentarlo como un líder bien preparado. 381 00:22:24,710 --> 00:22:28,130 presentar ejemplos de ejercicios de entrenamiento realizado en un clima desafiante. en 382 00:22:28,130 --> 00:22:30,330 En otras palabras, clavamos una imagen en el piso. 383 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 Perderás. 384 00:22:32,210 --> 00:22:34,090 Oh. Eso dolió. 385 00:22:35,070 --> 00:22:37,250 Bueno. ¿Pero dónde está mi defecto? 386 00:22:37,690 --> 00:22:40,970 Necesitamos señalar la culpabilidad de miembros de la unidad del Mayor. 387 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 ¿Tu evidencia? 388 00:22:43,230 --> 00:22:44,750 Bueno, eso aún está por encontrarse. 389 00:22:45,030 --> 00:22:48,270 Incluso si desentierras algo que puedas venderlo como demasiado arriesgado, le hará parecer 390 00:22:48,270 --> 00:22:50,010 está transfiriendo la responsabilidad a sus hombres. 391 00:22:50,490 --> 00:22:52,450 Es mejor sugerir culpabilidad. 392 00:22:52,750 --> 00:22:54,470 Tendrán una clara oportunidad para alcanzar al Mayor. 393 00:22:54,710 --> 00:22:57,030 Vamos, comandante. Estamos construyendo el hombre de acero aquí. 394 00:22:57,370 --> 00:22:58,890 Sus balas rebotarán en su pecho. 395 00:23:15,629 --> 00:23:17,550 Oh, tengo que empezar a comer mis espinacas. 396 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 ¿Cuál es tu máximo? 397 00:23:20,470 --> 00:23:21,630 275 en un buen día. 398 00:23:22,710 --> 00:23:24,030 ¿Tuyo? 315. 399 00:23:24,990 --> 00:23:25,990 Ah, impresionante. 400 00:23:27,110 --> 00:23:28,130 ¿No habría conducido eso? 401 00:23:34,630 --> 00:23:35,970 ¿A quién le regalas una estrella dorada? 402 00:23:36,350 --> 00:23:37,350 Prueba con oro, no lo harán. 403 00:23:37,570 --> 00:23:40,690 Sí, lo es. 404 00:23:41,670 --> 00:23:42,670 ¿Quién es su director ejecutivo? 405 00:23:43,580 --> 00:23:44,580 ¿Mayor Lansley? 406 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Capitán Tripp. 407 00:23:47,060 --> 00:23:48,600 Sargento de artillería Galinda, señor. 408 00:23:48,820 --> 00:23:50,160 Por favor disculpe la informalidad. 409 00:23:50,380 --> 00:23:51,520 No hay problema, sargento de artillería. 410 00:23:52,720 --> 00:23:54,340 ¿Es usted el XO del mayor, señor? 411 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Soy. 412 00:23:56,000 --> 00:23:57,000 ¿Cómo está? 413 00:23:57,380 --> 00:23:58,820 El Mayor estará bien. 414 00:24:00,780 --> 00:24:02,940 Nunca cae de cabeza. 415 00:24:04,020 --> 00:24:05,020 ¿Por qué, señor? 416 00:24:06,440 --> 00:24:07,500 No lo dejaremos. 417 00:24:15,690 --> 00:24:22,290 Dime cómo llegué hasta aquí Dime por qué estás aquí y quién eres 418 00:24:45,770 --> 00:24:46,770 No puedo oírlo ahora. 419 00:24:50,090 --> 00:24:51,090 ¿Quién es este? 420 00:24:52,230 --> 00:24:53,230 Michelle Rama. 421 00:24:54,910 --> 00:24:57,850 Ella copió tu mirada. 422 00:25:00,430 --> 00:25:01,730 ¿Salir? 423 00:25:02,490 --> 00:25:03,490 Ajá. 424 00:25:03,950 --> 00:25:06,090 ¿Dónde? Para encontrarse con un amigo. 425 00:25:07,290 --> 00:25:08,930 ¿Solo un amigo? 426 00:25:09,190 --> 00:25:10,190 Sólo vamos a hablar. 427 00:25:10,670 --> 00:25:12,090 ¿Por qué no lo invitas al casa? 428 00:25:15,980 --> 00:25:17,040 El gobierno de mi madre. 429 00:25:17,420 --> 00:25:18,480 Estoy de acuerdo con eso. 430 00:25:20,380 --> 00:25:22,400 ¿Por qué todos en la Marina están tan tensos? 431 00:25:22,880 --> 00:25:24,000 ¿Por qué estás tan a la defensiva? 432 00:25:24,360 --> 00:25:25,920 ¿Estás esperando que suceda algo? 433 00:25:27,340 --> 00:25:28,440 Sé lo que estoy haciendo. 434 00:25:28,740 --> 00:25:31,420 Apuesto a que ese joven cuenta con el hecho de que no lo hagas. 435 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 Adiós. 436 00:25:35,020 --> 00:25:36,840 Lisa, ¿qué tan rápido es tu auto? 437 00:25:39,120 --> 00:25:40,820 ¿Qué, estás pensando en seguirme? 438 00:25:41,940 --> 00:25:43,240 Dondequiera que vayas. 439 00:25:57,230 --> 00:25:59,750 Senador Gladden, usted era la fuerza de ataque. comandante la noche del incidente? 440 00:26:00,210 --> 00:26:01,210 Lo estaba, señora. 441 00:26:01,290 --> 00:26:03,510 ¿Le diría al tribunal lo que pasó? cuando te acercaste a la playa? 442 00:26:04,950 --> 00:26:07,770 Ambos CRRC volcaron en la alta surfee, señora. 443 00:26:08,070 --> 00:26:11,590 La resaca era feroz, así que a primera hora Me deshice de algunos de mis equipos más pesados. 444 00:26:12,390 --> 00:26:13,530 Surface miró a su alrededor. 445 00:26:15,190 --> 00:26:16,830 Las cabezas se movían por todos lados. 446 00:26:18,050 --> 00:26:20,450 La playa estaba a 100 metros. 447 00:26:21,090 --> 00:26:24,390 Cuando comencé, fui golpeado por el segundo barco, que estaba panza arriba. 448 00:26:25,070 --> 00:26:26,830 Un par de piernas que sobresalen de debajo. 449 00:26:28,050 --> 00:26:30,030 Estaban pateando bastante fuerte. 450 00:26:30,370 --> 00:26:31,530 ¿Era este el teniente Venuto? 451 00:26:31,790 --> 00:26:33,150 Como descubrí más tarde, sí, señora. 452 00:26:34,230 --> 00:26:36,150 Quedó enredado en el equipo del barco. líneas. 453 00:26:36,850 --> 00:26:41,190 Intenté liberarlo. Tiré así con tanta fuerza que se le salió la bota izquierda. 454 00:26:42,310 --> 00:26:44,950 Pero en ese momento sus piernas se habían detenido. en movimiento. 455 00:26:45,590 --> 00:26:46,890 ¿Intentaste liberarlo? 456 00:26:47,230 --> 00:26:49,530 No, señora. El oleaje era demasiado agitado. el El barco se me escapó. 457 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 Gracias, teniente. 458 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Tu testigo. 459 00:26:58,320 --> 00:27:01,600 La defensa no tiene preguntas al respecto. tiempo, Su Señoría. Teniente Gladden, 460 00:27:01,600 --> 00:27:04,920 ¿Cree usted que el teniente Venuto se convirtió en ¿Enredado en las líneas de equipo del barco? 461 00:27:06,800 --> 00:27:09,960 No lo sé, señor. yo estaba en el otro barco. ¿Alguien más en el barco tenía 462 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 este problema? 463 00:27:12,220 --> 00:27:15,840 No, señor, no que yo sepa. podría eso se debe a que estaban sentados fuera de 464 00:27:15,840 --> 00:27:18,760 la forma del equipo y no fueron vulnerable a la posibilidad de 465 00:27:18,760 --> 00:27:21,600 enredo? Objeción. la defensa es pidiendo una opinión. 466 00:27:22,120 --> 00:27:23,120 Sostener. 467 00:27:23,400 --> 00:27:24,420 No haga eso, comandante. 468 00:27:24,960 --> 00:27:25,960 Lo siento, señoría. 469 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 Nada más. 470 00:27:33,260 --> 00:27:40,140 no haber cruzado 471 00:27:40,140 --> 00:27:41,260 Habría sido un mal abogado. 472 00:27:41,530 --> 00:27:45,490 Los miembros entrarían en la deliberación. habitación con esas imágenes en mente. Al menos 473 00:27:45,490 --> 00:27:48,510 Ahora hay una cuestión de culpabilidad. No vamos por la culpabilidad. Dónde 474 00:27:48,510 --> 00:27:49,109 ¿Has estado? 475 00:27:49,110 --> 00:27:50,110 Estás cometiendo un error. 476 00:27:50,230 --> 00:27:52,970 Entrevistamos a los marines en Teniente El barco de Venuto. Ninguno de ellos dijo 477 00:27:52,970 --> 00:27:53,990 nada sobre su vulnerabilidad. 478 00:27:54,470 --> 00:27:57,910 Porque se estaban concentrando en 10 -foot surf, no lo estaban mirando, 479 00:27:57,950 --> 00:27:59,450 lo que significa que existe la posibilidad. 480 00:27:59,750 --> 00:28:04,670 No podemos probarlo. No tenemos que probar cualquier cosa. Todo lo que tenemos que hacer es 481 00:28:04,670 --> 00:28:05,830 agujeros en sus teorías. 482 00:28:06,050 --> 00:28:07,610 ¿Qué pasa contigo y balístico? ¿Imágenes? 483 00:28:07,970 --> 00:28:09,830 Esta es una sala de audiencias, no la playa de Omaha. 484 00:28:18,860 --> 00:28:20,100 Estoy sentado en la primera silla aquí. 485 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 ¿Quieres participar? 486 00:28:22,120 --> 00:28:26,220 Pasas cada pensamiento, cada idea, cada impulso por mi parte primero. ¿Es eso 487 00:28:26,220 --> 00:28:30,040 entendido? ¿Y si no lo hago? voy a presentar un queja ante el juez defensor 488 00:28:30,040 --> 00:28:31,040 Oficina del general. 489 00:28:31,460 --> 00:28:33,240 ¿Está agraviado, Sr. Kaliske? 490 00:29:01,129 --> 00:29:04,790 Capitán Tripp, ¿podría explicar su relación profesional con el Mayor 491 00:29:04,790 --> 00:29:07,010 ¿Lassley? Soy su oficial ejecutivo. 492 00:29:07,770 --> 00:29:10,570 ¿Puedes decirme cómo se prepara el mayor? sus hombres para un ejercicio? 493 00:29:11,170 --> 00:29:12,510 Destaca tres áreas. 494 00:29:13,070 --> 00:29:14,830 Preparación, trabajo en equipo y físico. acondicionamiento. 495 00:29:15,330 --> 00:29:16,890 El mayor da las instrucciones él mismo. 496 00:29:17,250 --> 00:29:20,710 Utiliza gráficos, audiovisuales y otros. ayudas. De hecho, ¿no ha sido el Mayor el 497 00:29:20,710 --> 00:29:23,250 fuente de desgarramiento de buen carácter sobre estas sesiones informativas? 498 00:29:23,450 --> 00:29:25,590 Sí, señor. Lo llaman carga de trabajo importante. 499 00:29:26,670 --> 00:29:27,910 ¿Cuáles son sus deberes, Capitán? 500 00:29:28,280 --> 00:29:31,940 Estoy a cargo de asegurarme de que todos los aspectos del ejercicio están totalmente coordinados. 501 00:29:32,180 --> 00:29:33,460 El Mayor es un gran experto en comunicación. 502 00:29:33,940 --> 00:29:37,680 ¿Y qué pasa con el condicionamiento personal? Nuestra unidad tiene los puntajes PFT más altos. 503 00:29:37,680 --> 00:29:38,519 años seguidos. 504 00:29:38,520 --> 00:29:42,280 El Mayor Lassley cree que las víctimas deberían nunca será resultado de personal no capacitado. 505 00:29:42,580 --> 00:29:44,920 Si estos hombres hubieran sido entrenados bajo condiciones climáticas difíciles? 506 00:29:45,200 --> 00:29:46,099 Sí, lo hicieron, señor. 507 00:29:46,100 --> 00:29:48,060 ¿Hubo algún problema durante entrenamiento? No, señor. 508 00:29:48,260 --> 00:29:50,820 Cualquier razón para creer que estos hombres podrían no manejar las condiciones presentadas a 509 00:29:50,820 --> 00:29:53,560 ellos? Ninguno en absoluto, señor. ¿Alguien en su unidad la noche del ejercicio 510 00:29:53,560 --> 00:29:56,160 Cuestionar la sabiduría de lanzar bajo tales condiciones? 511 00:29:57,020 --> 00:29:58,020 No, señor. 512 00:30:00,700 --> 00:30:01,700 Gracias. 513 00:30:01,740 --> 00:30:02,679 Tu testigo. 514 00:30:02,680 --> 00:30:07,420 Entonces, Capitán, dado su testimonio, usted dice que los hombres del Mayor Lasley creen 515 00:30:07,420 --> 00:30:08,059 en él? 516 00:30:08,060 --> 00:30:09,100 Sí, lo haría, señora. 517 00:30:09,300 --> 00:30:10,300 ¿Es bueno con él? 518 00:30:10,560 --> 00:30:11,539 Sí, señora. 519 00:30:11,540 --> 00:30:12,540 ¿De qué manera? 520 00:30:14,280 --> 00:30:16,500 ¿Disculpe, señora? Bueno, ¿compra? esos regalos? 521 00:30:19,540 --> 00:30:20,540 Él tiene. 522 00:30:21,020 --> 00:30:22,500 ¿Alguna vez te ha comprado algún regalo? ¿Capitán? 523 00:30:23,060 --> 00:30:24,680 Sí, señora. Todo dentro de la normativa. 524 00:30:25,480 --> 00:30:26,540 ¿Deja que sus hombres se diviertan? 525 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 Dentro de lo razonable. 526 00:30:28,600 --> 00:30:31,780 Capitán, ¿no hay un entendimiento en su unidad que ciertas reglas pueden ser 527 00:30:31,780 --> 00:30:34,640 doblado mientras el Mayor reciba ¿completa lealtad a cambio? 528 00:30:35,040 --> 00:30:36,040 Objeción irrelevante. 529 00:30:36,260 --> 00:30:38,980 ¿A dónde quiere llegar con esto, coronel? Al corazón del testimonio del Capitán, 530 00:30:39,200 --> 00:30:40,620 señor. Se nos permite impugnar. 531 00:30:42,340 --> 00:30:43,340 Anulado. 532 00:30:44,620 --> 00:30:48,960 Capitán, estoy hablando del tipo de lealtad donde la responsabilidad se desvía 533 00:30:48,960 --> 00:30:49,960 lejos de la cima. 534 00:30:52,380 --> 00:30:53,840 Responda la pregunta, Capitán. 535 00:30:55,400 --> 00:30:59,380 No estoy seguro de entenderlo, señor. tiene cualquier miembro de su unidad conscientemente 536 00:30:59,380 --> 00:31:00,480 el calor para el mayor? 537 00:31:07,460 --> 00:31:08,880 Eso pudo haber sucedido señora. 538 00:31:37,250 --> 00:31:38,890 Lo siento. Está bien. Ningún problema. 539 00:31:39,930 --> 00:31:40,869 Oye, mira. 540 00:31:40,870 --> 00:31:42,210 No quiero entrar en eso, Harm. 541 00:31:42,690 --> 00:31:43,690 ¿Qué? 542 00:31:44,150 --> 00:31:45,150 Sí, ¿adónde te diriges? 543 00:31:46,210 --> 00:31:47,550 Pensé en tomar una siesta rápida. 544 00:31:49,170 --> 00:31:51,910 Voy a nadar. Tal vez hacer un cabeza o un arco. 545 00:31:54,170 --> 00:31:58,670 Harm, me siento mal por ti ahí dentro. 546 00:31:59,930 --> 00:32:02,810 Debe ser difícil mirar desde atrás. asiento cuando sabes que podrías hacerlo mejor. 547 00:32:03,250 --> 00:32:05,550 Cuéntamelo. El chico te está entregando el caso. 548 00:32:06,649 --> 00:32:08,750 O se lo quitaré. 549 00:32:09,170 --> 00:32:12,450 Sí, bueno, de cualquier manera, es pan comido. para ti. 550 00:32:12,850 --> 00:32:15,990 Eso es porque tu cliente es culpable y un mal marine para empezar. 551 00:32:16,730 --> 00:32:20,070 Bueno, ¿desde cuándo desafiar a tu ¿Los hombres te hacen un mal infante de marina? 552 00:32:20,390 --> 00:32:23,710 Es fácil presionar a la gente, conociéndote. No tienes que asumir la culpa si las cosas van 553 00:32:23,710 --> 00:32:25,750 sur. Mac, ¿por qué se habría arriesgado? 554 00:32:26,170 --> 00:32:29,390 Quiero decir, ¿qué se podía ganar con ello? Si no creyera que sus hombres podrían 555 00:32:29,390 --> 00:32:30,470 él, ¿por qué enviarlos allí? 556 00:32:30,770 --> 00:32:32,450 ¿Eh? Eso lo tienes que descubrir tú. 557 00:32:34,010 --> 00:32:35,790 Bueno, ¿qué te hace pensar que no lo haré? 558 00:32:44,040 --> 00:32:46,460 ¿Por qué llama tan tarde, almirante? ¿Debería preocuparme? 559 00:32:46,840 --> 00:32:50,140 Bueno, al menos se escapó y no lo ha hecho. vuelve. 560 00:32:50,800 --> 00:32:53,680 Almirante, ¿sabe cuál es mi apodo? a bordo del barco? 561 00:32:54,840 --> 00:32:55,840 Capitán mamá. 562 00:32:57,140 --> 00:32:58,620 ¿Ves la ironía en eso? 563 00:32:59,000 --> 00:33:02,720 Bueno, la diferencia es que nuestra Los niños no están obligados por la regulación. 564 00:33:02,720 --> 00:33:03,760 obedecer nuestras reglas. 565 00:33:04,120 --> 00:33:06,020 ¿Está diciendo que soy una mala madre, señor? 566 00:33:06,260 --> 00:33:11,400 No, Merril. Estoy diciendo que eres un Maldito buen capitán, un cuadrado -lejos 567 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 oficial. Pero por eso... 568 00:33:13,850 --> 00:33:17,190 Tu sentido de mando no puede evitar filtre hasta su hija. 569 00:33:17,530 --> 00:33:20,390 ¿Tiene alguna sugerencia sobre cómo ¿rectificar esto, almirante? 570 00:33:20,670 --> 00:33:23,430 Bueno, sí, pero tiene un precio. 571 00:33:24,050 --> 00:33:26,410 ¿Esto se basa en su experiencia con tu propia hija? 572 00:33:28,430 --> 00:33:29,710 ¿El camino no tomado? 573 00:33:30,670 --> 00:33:32,210 Rara vez hablas de ella, ¿verdad? 574 00:33:33,950 --> 00:33:35,350 Eso es porque rara vez la veo. 575 00:33:40,850 --> 00:33:41,850 Aquí están, señor. 576 00:33:43,400 --> 00:33:45,320 ¿Estás buscando algo en en particular, señor? 577 00:33:45,520 --> 00:33:46,620 Estoy buscando ayuda. 578 00:33:47,440 --> 00:33:49,060 Lo ayudaré en todo lo que pueda, señor. 579 00:33:49,700 --> 00:33:50,940 ¿Alguno de estos pies es digno? 580 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Mi barco, señor. 581 00:33:53,480 --> 00:33:55,080 Tengo ganas de salir a correr. 582 00:34:02,400 --> 00:34:05,020 Nos encontramos con un rayo alrededor de esto. punto, señor. 583 00:34:05,280 --> 00:34:06,740 ¿Pasó algo como resultado? 584 00:34:07,140 --> 00:34:08,140 No, señor. 585 00:34:09,080 --> 00:34:09,998 Continuar. 586 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Sí, señor. 587 00:34:13,800 --> 00:34:15,820 Hice un cambio de ángulo aquí mismo, señor. 588 00:34:16,219 --> 00:34:17,860 Hazlo. Sí, señor. 589 00:34:21,100 --> 00:34:22,100 Más despacio. 590 00:34:22,620 --> 00:34:23,620 Sí, señor. 591 00:34:24,780 --> 00:34:28,239 Las olas parecen romperse un poco. más duro en este ángulo. 592 00:34:28,500 --> 00:34:29,760 ¿Puedes acercarnos más? 593 00:34:30,100 --> 00:34:31,100 Sí, señor. 594 00:34:34,820 --> 00:34:38,480 ¿Qué fue eso, señor? 595 00:34:44,639 --> 00:34:45,639 Banco de arena. 596 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 ¿Lo extrañas? 597 00:35:11,020 --> 00:35:12,340 ¿Qué estás haciendo aquí? 598 00:35:13,000 --> 00:35:14,220 ¿Buscando a mi ahijada? 599 00:35:15,320 --> 00:35:16,920 Bueno, ella no volverá por ti. 600 00:35:17,900 --> 00:35:19,280 Ella no me pertenece. 601 00:35:23,680 --> 00:35:25,440 No fui a ver a ese chico. 602 00:35:27,540 --> 00:35:28,960 Me lo arruinaste. 603 00:35:30,820 --> 00:35:34,960 Bueno, mis disculpas si no siento culpable por eso. 604 00:35:39,440 --> 00:35:41,460 Siempre podría hablar con mi papá. 605 00:35:42,730 --> 00:35:44,310 Todavía puedes hablar con tu madre. 606 00:35:46,050 --> 00:35:48,290 Ella no sabe nada sobre mí. 607 00:35:48,690 --> 00:35:51,150 Ella sabía dónde encontrarte. ¡Vaya cosa! 608 00:35:51,590 --> 00:35:53,250 Ella te envió a encargarte de ello. 609 00:35:54,330 --> 00:35:55,330 Esta vez no. 610 00:36:03,310 --> 00:36:04,310 ¿Lisa? 611 00:36:05,730 --> 00:36:06,730 Te amo. 612 00:36:20,910 --> 00:36:21,910 Nueva evidencia. 613 00:36:26,650 --> 00:36:27,750 ¿Tiene algún sentido para ti? 614 00:36:30,510 --> 00:36:31,408 Seguro que sí. 615 00:36:31,410 --> 00:36:32,410 ¿Qué dice? 616 00:36:32,770 --> 00:36:33,770 ¿Que soy inocente? 617 00:36:35,250 --> 00:36:38,710 Cabo Bardu, ¿cuáles eran sus deberes? durante la preparación para el ejercicio? 618 00:36:39,330 --> 00:36:43,250 Yo estaba a cargo de distribuir todo Materiales informativos, señor. ¿tú 619 00:36:43,250 --> 00:36:46,610 ¿Cartas oceanográficas, cabo? lo hice, señor. ¿Los originales? 620 00:36:47,170 --> 00:36:49,790 No, señor. Nos faltaban originales. yo Tuve que hacer copias. 621 00:36:50,330 --> 00:36:51,390 ¿En el tamaño original? 622 00:36:52,330 --> 00:36:55,110 Bueno, eran demasiado grandes para el máquinas, señor, así que tuve que reducirlas. 623 00:36:55,710 --> 00:36:56,770 ¿A cuánto, cabo? 624 00:36:57,810 --> 00:36:58,810 Cuarenta por ciento, señor. 625 00:36:59,630 --> 00:37:01,830 Teniente, ¿puede ver un banco de arena en el copia del gráfico? 626 00:37:02,930 --> 00:37:06,510 No, señor. La escala es insuficiente para revélelo, señor. Así que no estabas al tanto de 627 00:37:06,510 --> 00:37:07,510 la noche del ejercicio? 628 00:37:07,630 --> 00:37:08,428 Sí, señor. 629 00:37:08,430 --> 00:37:10,550 ¿Está en el camino de su designado? acercarse, reverendo? 630 00:37:11,510 --> 00:37:13,970 Justo a la izquierda, señor. no te da Es un callejón, ¿verdad? 631 00:37:14,650 --> 00:37:15,650 No, señor. 632 00:37:16,370 --> 00:37:18,370 ¿Lideraste a tu equipo sobre eso? ¿Un banco de arena, teniente? 633 00:37:19,680 --> 00:37:20,700 Me temo que sí, señor. 634 00:37:21,200 --> 00:37:24,740 Sin saber que estaba ahí, hice una ajuste de enfoque que nos sometió a 635 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 aumento de la actividad de surf. 636 00:37:26,380 --> 00:37:28,160 Ahora, ¿cómo hiciste este ajuste? ¿Teniente? 637 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 Con mi brújula, señor. 638 00:37:29,740 --> 00:37:33,740 Hacía bastante tormenta ahí fuera, era difícil leer, pero pensando que teníamos espacio, 639 00:37:33,740 --> 00:37:36,440 calculado unos pocos grados en una dirección o en la Lo demás no importaría, señor. Bueno, ¿por qué? 640 00:37:36,440 --> 00:37:39,180 ¿Tienes que usar tu brújula? ¿Por qué? ¿No podrías seguir el infrarrojo? 641 00:37:39,180 --> 00:37:40,180 marcadores en la playa? 642 00:37:40,440 --> 00:37:43,460 Sólo había un marcador químico visible. Señor, entonces no pude alinearnos. 643 00:37:48,460 --> 00:37:49,480 No me siento cómodo, señor. 644 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Saliendo, teniente. 645 00:37:51,800 --> 00:37:53,960 Pensé que íbamos a tener un reunión, señor. Somos. 646 00:37:54,240 --> 00:37:55,600 Podemos hablar durante nuestra carrera. 647 00:37:56,660 --> 00:37:57,660 ¿Antes de correr? 648 00:37:58,380 --> 00:37:59,980 Parece que tenemos el mismo tamaño de zapato. 649 00:38:00,720 --> 00:38:02,020 Un poco cálidos, pero deberían funcionar. 650 00:38:02,340 --> 00:38:05,820 Bueno, ¿hasta dónde vamos exactamente? señor? 651 00:38:06,180 --> 00:38:08,780 Hay ocho millas hasta mi departamento. puedo llevarte de regreso desde allí. 652 00:38:11,480 --> 00:38:13,940 Corro hacia y desde el trabajo. ¿Es eso un ¿Problema, teniente? 653 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 No, no, señor. 654 00:38:16,490 --> 00:38:19,350 Es sólo que estoy un poco confundido, señor. yo Pensé que mencionaste algo sobre 655 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 refrescos. 656 00:38:22,610 --> 00:38:23,610 Mezcla de frutos secos. 657 00:38:24,070 --> 00:38:25,290 Alimentos energéticos. 658 00:38:26,430 --> 00:38:28,070 Señor, ¿esto tiene algo que ver con mi peso? 659 00:38:28,430 --> 00:38:30,230 Se trata de su carrera, teniente. 660 00:38:36,550 --> 00:38:39,930 Sargento Badderton, coloque el IR. Marcadores químicos en la playa. 661 00:38:40,650 --> 00:38:42,530 Adelanto del equipo de asalto, señor. 662 00:38:44,319 --> 00:38:46,760 ¿Los colocaste como indica el plan de ataque? 663 00:38:46,980 --> 00:38:47,799 Sí, señor. 664 00:38:47,800 --> 00:38:49,600 Pude verlos mientras regresábamos a el oleaje. 665 00:38:50,360 --> 00:38:53,760 ¿Por qué solo uno fue visible en la redada? ¿Comandante de la fuerza, sargento? 666 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 No lo sé, señor. 667 00:38:56,940 --> 00:38:58,540 ¿El ejercicio comenzó según lo previsto? 668 00:38:59,180 --> 00:39:00,280 Es sólo una hora, señor. 669 00:39:00,860 --> 00:39:03,880 ¿Tuviste en cuenta el aumento? marea cuando colocaste el marcador inferior, 670 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 ¿Sargento? 671 00:39:05,540 --> 00:39:06,339 No, señor. 672 00:39:06,340 --> 00:39:10,660 Me temo que no lo hice. ¿Es posible? Entonces, sargento, que ese marcador era 673 00:39:10,660 --> 00:39:11,660 lejos? 674 00:39:13,740 --> 00:39:14,740 Probablemente, señor. 675 00:39:16,660 --> 00:39:23,180 Capitán Huddleston, ¿por qué convenció a Mayor 676 00:39:23,180 --> 00:39:24,740 ¿Lassley retrasará el ejercicio? 677 00:39:26,040 --> 00:39:28,340 No estaba contento con nuestra posición en el agua. 678 00:39:29,020 --> 00:39:33,020 Sentí que por el mal tiempo. que sometería al equipo de asalto 679 00:39:33,020 --> 00:39:34,020 riesgo indebido. 680 00:39:35,420 --> 00:39:38,040 Y pensé que el reposicionamiento ser útil. 681 00:39:41,480 --> 00:39:45,460 Señor, me gustaría revisar para usted lo que ahora entiendo que son las circunstancias 682 00:39:45,460 --> 00:39:46,299 esa noche. 683 00:39:46,300 --> 00:39:51,140 Si se hubiera permitido que el ejercicio suceder a tiempo, la química más baja 684 00:39:51,140 --> 00:39:53,420 no habría sido tragado por el marea que avanza. 685 00:39:53,960 --> 00:39:58,000 El comandante de Rayford podría entonces haber correctamente alineados en la playa, evitados 686 00:39:58,000 --> 00:40:00,280 el banco de arena y la altura resultante superficie. 687 00:40:01,280 --> 00:40:04,800 ¿Esto le sugiere algo, señor? ¿Sobre su papel en esta tragedia? 688 00:40:09,140 --> 00:40:10,140 Sí. 689 00:40:12,230 --> 00:40:13,990 que es posible que yo haya contribuido. 690 00:40:16,150 --> 00:40:17,150 Gracias. 691 00:40:20,450 --> 00:40:24,570 Señor, si el lanzamiento fue abortado y reprogramado durante condiciones más tranquilas, 692 00:40:24,570 --> 00:40:26,550 ha habido olas de 10 pies en el banco de arena? 693 00:40:27,470 --> 00:40:28,470 No. 694 00:40:29,270 --> 00:40:30,270 Gracias. 695 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 ¿Qué quiere ella? 696 00:40:51,860 --> 00:40:52,940 Ella está buscando un acuerdo. 697 00:40:54,260 --> 00:40:57,280 El comandante sacó éste de su sombrero. 698 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 Entonces, ¿qué hacemos, señor? 699 00:40:59,380 --> 00:41:01,380 Necesito que me haga un favor ahora, mayor. 700 00:41:03,060 --> 00:41:04,060 Cualquier cosa, señor. 701 00:41:04,240 --> 00:41:08,020 Quiero ponerte en el estrado para que usted puede aceptar la responsabilidad por el 702 00:41:08,020 --> 00:41:09,020 incidente. 703 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Qué curioso, señor. 704 00:41:11,580 --> 00:41:12,580 Lo digo en serio. 705 00:41:15,020 --> 00:41:16,580 ¿Por qué demonios haría eso? 706 00:41:17,040 --> 00:41:20,220 Porque les mostrará a los miembros que tú tener la integridad y la madurez para 707 00:41:20,220 --> 00:41:23,940 aceptar la responsabilidad independientemente de errores cometidos por otros. estoy de acuerdo con 708 00:41:23,940 --> 00:41:24,718 él, mayor. 709 00:41:24,720 --> 00:41:27,120 Es hora de volver a ponerse en el manos de tus compañeros. 710 00:41:27,520 --> 00:41:30,160 Necesitas mostrarles a los miembros que eres uno de ellos. Pero no lo soy. 711 00:41:32,100 --> 00:41:33,320 Todos me tienen resentimiento. 712 00:41:34,020 --> 00:41:37,260 Si les doy la oportunidad, ponmelo a mi. 713 00:41:37,740 --> 00:41:39,300 Mayor, es una cuestión de confianza. 714 00:41:39,580 --> 00:41:43,580 No señor, es una cuestión de derecho y equivocado. La evidencia habla por sí sola. 715 00:41:44,060 --> 00:41:47,800 La evidencia aún está abierta a interpretación. Los miembros todavía podrían 716 00:41:47,800 --> 00:41:52,420 que la opción más segura era abortar el misión de esta manera. Les muestras que 717 00:41:52,420 --> 00:41:53,860 estás dispuesto a aceptar eso posibilidad. 718 00:41:54,300 --> 00:41:55,300 Pero no lo soy. 719 00:41:55,520 --> 00:41:58,460 Tampoco debería ningún líder que prepare su hombres adecuadamente. 720 00:41:59,000 --> 00:42:00,000 Señor. 721 00:42:01,940 --> 00:42:02,940 Olvídalo. 722 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 No voy a testificar. 723 00:42:09,340 --> 00:42:13,000 Mayor Warren Lassley, Estados Unidos Cuerpo de Marines. 724 00:42:13,640 --> 00:42:19,160 Sobre la carga y especificación de homicidio por negligencia, este consejo de guerra 725 00:42:19,160 --> 00:42:20,780 no eres culpable. 726 00:42:21,500 --> 00:42:28,080 Sobre la carga y especificación de incumplimiento del deber, el tribunal lo encuentra 727 00:42:28,080 --> 00:42:31,000 culpable. Se desestima este tribunal. 728 00:42:50,730 --> 00:42:51,730 ¿Buscas a alguien? 729 00:42:53,450 --> 00:42:54,450 Sí, un amigo. 730 00:42:55,270 --> 00:42:56,890 No pude encontrarla abajo. 731 00:42:57,430 --> 00:42:58,430 Una ella, ¿eh? 732 00:42:59,450 --> 00:43:01,930 No entiendo cómo se vuelven los hombres y las mujeres. así en el ejército. 733 00:43:02,270 --> 00:43:03,530 Tiene que ser desalentador. 734 00:43:06,630 --> 00:43:07,630 ¿Grave? 735 00:43:08,590 --> 00:43:09,590 Quizás no.